|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“It is not uncommon for navies to operate in close proximity, which is why it is paramount that all navies follow international standards for maritime rules of the road in order to maintain the highest levels of safety and professionalism,” said the official, who was not authorized to speak by name. “Eventually, effect是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“It is not uncommon for navies to operate in close proximity, which is why it is paramount that all navies follow international standards for maritime rules of the road in order to maintain the highest levels of safety and professionalism,” said the official, who was not authorized to speak by name. “Eventually, effect
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“这是不寻常的海军在靠近，这就是为什么它是最重要的，所有的海军遵循国际标准的道路海上的规则，以保持安全性和最高的专业水平进行工作，”该官员说，谁是未授权的名说话。 “最终，有效的桥台对驾驶台通信的我们之间发生和中国的船员，以及两艘货船操纵，以确保安全通行。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
“经营在几乎接近，是海军是不不凡的为什么是至高无上的所有海军按照路的海规则的国际标准为了维护最高的水平安全和职业化”，说官员，未被批准名义上讲话。“最终，有效的桥梁对桥梁通信发生了在美国和中国乘员组之间，并且两艘船操纵保证安全段落”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“经营在接近的接近度，是海军是不不凡的为什么它是至高无上的所有海军跟随国际标准为路的海规则为了维护最高的水平安全和职业化”，说官员，未被批准名义上讲话。 “最终，有效的桥梁对桥梁通信发生了在美国之间。 并且中国乘员组和两艘船操纵保证安全段落”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"它不是不凡的海军接近的这就是为什么它是最重要的是所有国家的海军遵循海上交通规则的国际标准，以便保持最高水平的安全和专业精神，在经营"官员说，他无权发言的名字。"最终，有效的桥梁--桥梁沟通发生的美国和中国的乘员组和操纵，确保安全通行两艘船之间"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
“它为海军是并非罕见的运行在附近，是所有海军沿着路为海的规则制订的国际标准以维持安全和专业主义的最高级别是极为重要的，”官员说，没有被授权凭名字讲话。“最终，有效桥到桥的通信在美国和中国工作人员之间出现，船设法确保安全通路。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
