|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Black Friday, which in the past has kicked off the holiday shopping season, got its name for being the day retailers hope will turn them from unprofitable (in the red) to profitable (in the black).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Black Friday, which in the past has kicked off the holiday shopping season, got its name for being the day retailers hope will turn them from unprofitable (in the red) to profitable (in the black).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
黑色星期五，这在过去已经拉开序幕假日购物季，得到了它的名字是一天零售商希望会变成他们无利可图（于红），以赢利（在黑色）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
黑星期五，从前开始假日购物季节，从无利益得到了它的名字对于是天零售商希望将转动他们(在红色)对有益(在黑色)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
黑色星期五，这在过去已经拉开了假日购物季节的序幕，有它的名字对于正在希望会把他们从无利可图 (在红色) 到 (黑色) 盈利的天的零售商。
|
|
2013-05-23 12:28:18
黑色星期五，在过去开始了假期购物季节，为了是天的零售商获取其名字希望将转他们从无利 ( 赔本 ) 到盈利 ( 处于黑字地位 )。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
