|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Because WineShopper andWine.com were in stiff competition, spending a lot of money, they decided to end the competition and reduce the expenditures by merging. “We have very complementary strengths and assets and realized we could focus our resources on growing the wine market instead of fighting each other,” explained是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Because WineShopper andWine.com were in stiff competition, spending a lot of money, they decided to end the competition and reduce the expenditures by merging. “We have very complementary strengths and assets and realized we could focus our resources on growing the wine market instead of fighting each other,” explained
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因为wineshopper andwine.com是在激烈的竞争中，花了很多钱，他们决定结束竞争，减少支出由合并。 “我们有很强的互补性优势和资产，实现了我们可以把重点放在不断增长的葡萄酒市场，而不是各自为战我们的资源，解释说：”西森。 “新公司所使用的wine.com名称和网址。这两家公司继续独立运营的第一，后来合并了他们的计算机系统和集中在发展自己的wine.com名字。他们估计他们提供约2000葡萄酒，国内和国外，包括知名和精品葡萄酒，以及约1000旧的和稀有的葡萄酒。该公司关闭了一个关键的办公室在加州弗里蒙特，并综合业务innapa。该newweb网站包含了大量的酒的信息，包括社论，收
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
