|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In an ideal world, couples would talk about their disappointments, regrets and losses, have a cuddle and support each other through the adjustment from lovers to parents - without losing sight of either role. Unfortunately, many couples get into a downward spiral where he feels excluded at home, so buries himself in hi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In an ideal world, couples would talk about their disappointments, regrets and losses, have a cuddle and support each other through the adjustment from lovers to parents - without losing sight of either role. Unfortunately, many couples get into a downward spiral where he feels excluded at home, so buries himself in hi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在一个理想的世界里，夫妻会谈论他们的失望，遗憾和损失，有一个拥抱，互相支持，通过从恋人到父母的调整 - 不失一种角色的视线。不幸的是，许多夫妻陷入一个恶性循环了他认为排除在家里，所以一头钻进他的工作（毕竟，它支付账单，并保持道路上的表演），她几乎没有看到她的丈夫 - 因为他工作到很晚。楼上追赶上他的电子邮件或关闭在一次会议上 - 所以她埋在她的孩子们的生活的细枝末节（因为还有什么比养育下一代更重要？）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在一个理想的世界，夫妇将谈论他们的失望、遗憾和损失，有拥抱并且通过调整互相支持从恋人到父母-，无需忽略任一个角色。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在一个理想的世界，夫妇将谈论他们的失望、遗憾和损失，有拥抱并且通过调整互相支持从恋人到父母-，无需忽略任一个角色。 不幸地，许多夫妇在终究它付帐单的他的工作在路进入一个向下螺旋， (他感觉在家排除，如此埋没自己并且保留展示) ，并且她几乎不看见她的丈夫-，因为他后工作，在楼上传染性在他的电子邮件或在会议-，因此在她的儿童的生活细节埋葬自己 (，因为什么比培养下一代重要？)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在理想的世界，夫妇将谈一谈他们的失望、 遗憾和损失、 有一个拥抱和互相支持通过调整从恋人到父母-而不会丢失的任一角色的视线。不幸的是，很多情侣进入下行螺旋他认为排除在家里，所以把自己埋在他的工作 （毕竟它付账单和使这个节目一直在路上） 和她几乎没有看到她的丈夫 — — 他是因为工作晚了，楼上捕捉他向上电子邮件，或关闭一次会议-所以埋自己在她的孩子生活的细枝末节 (因为比提高下一代更重要的是什么?)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
