|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：216. In Emilio Agustín Maffezini v. Kingdom of Spain,21the question arose whether the requirement set forth in the dispute settlement provisions in the Argentina-Spain BIT of 1991 that “domestic courts [be given] the opportunity to deal with a dispute for a period of eighteen months before it may be submitted to arbitr是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
216. In Emilio Agustín Maffezini v. Kingdom of Spain,21the question arose whether the requirement set forth in the dispute settlement provisions in the Argentina-Spain BIT of 1991 that “domestic courts [be given] the opportunity to deal with a dispute for a period of eighteen months before it may be submitted to arbitr
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
216。在埃米利奥·阿古斯丁maffezini诉西班牙王国，第二十一条出现问题的规定是否载于1991年的阿根廷，西班牙位的争端解决规定了“国内法院[给予]机会来处理一段争议18个月后，方可交付仲裁“是不适用的由依赖于智利，西班牙位的争端解决条款通过最惠国条款在阿根廷和西班牙的位操作（没有实施这样的条件）。在这种情况下，仲裁庭回答是肯定的问题。
|
|
2013-05-23 12:23:18
216. 在埃米利奥Agustín Maffezini v。
|
|
2013-05-23 12:24:58
216. 在Emilio Agustín Maffezini v。 西班牙的王国， 21the问题出现要求是否在争执解决供应在阿根廷西班牙指出了被咬住1991年那“国内法院 (提供) 机会应付争执期间的十八个月，在它也许递交给仲裁”由对争执解决供应的信赖是不适用的在 (不通过MFN供应操作) 在阿根廷西班牙位强加这样情况被咬住之前的智利西班牙。 仲裁法庭在那个案件在肯定回答了问题。
|
|
2013-05-23 12:26:38
216.在埃米利奥 · 奥古斯丁 Maffezini 诉西班牙王国，21the 问题出现了是否在 1991 年的阿根廷西班牙位中的争端解决条款所规定的要求，"国内法院 [给予] 为期十八个月前它可能提交仲裁处理争端的机会"是由依赖在智利西班牙位 （没有实施这种条件） 的通过最惠国待遇的规定操作的争端解决条款不适用阿根廷-西班牙位。仲裁庭在这种情况下回答问题作出肯定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
216.在 Emilio Agustin Maffezini v 中。西班牙的王国， 21the 问题是否要求阐明出现在解决争端中那名“佣人追求的” 1991 年的阿根廷西班牙的内部测试中的条款“( 获得 ) 处理一场争论的机会在期间在仲裁”在对解决争端的依赖之前是不适用的“可能被提交给之前十八月”智利西班牙的内部测试中的条款 ( 那不征收这样的条件 ) 通过阿根廷西班牙的内部测试中的 MFN 条款的操作。arbitral 仲裁法庭那样的话在肯定语中回答问题。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
