|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The second paragraph of Article 3 of the Bulgaria-Cyprus BIT contains an exception to MFN treatment relating to economic communities and unions, a customs union or a free trade area. This may be considered as supporting the view that all other matters, including dispute settlement,fall under the MFN provision of the fi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The second paragraph of Article 3 of the Bulgaria-Cyprus BIT contains an exception to MFN treatment relating to economic communities and unions, a customs union or a free trade area. This may be considered as supporting the view that all other matters, including dispute settlement,fall under the MFN provision of the fi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在保加利亚，塞浦路斯位的第3条的第二段包含一个例外最惠国待遇与经济社会和工会，关税同盟或自由贸易区的治疗。这可能被视为支持的观点，即所有其他事宜，包括争端解决，属于最惠国待遇条款第3条（的原则expressio unius EST exclusio alterius的基础上）的第一款。但是，第二段提到“特权”的事实可以看作是表明最惠国待遇应被理解为与实质性的保护。因此，可以说具有同等效力的第二段表明，第一段只关注有关实质性保护，有关争端解决的程序性规定的排除条款。
|
|
2013-05-23 12:23:18
第二段保加利亚塞浦路斯位的第3包含一个例外对MFN治疗与经济共同体相关和联合会、关税同盟或者一个自由贸易区。这也许被考虑作为支持看法其他事态，包括争执解决，属于第一段的MFN供应第3 (根据原则expressio unius est exclusio alterius)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
第二段保加利亚塞浦路斯位的文章3包含一个例外到MFN治疗与经济共同体相关和联合会、关税同盟或者自由贸易区。 这也许被考虑作为支持看法其他事态，包括争执解决，属于第一段的MFN供应文章3 (根据原则expressio unius est exclusio alterius)。 然而，事实第二段提到“特权”也许被观看如表明应该了解MFN治疗和与实质的保护相关。 因此，它可以与相等的力量争论第二段显示出，第一段与供应单一地有关与实质的保护相关到程序供应的排除与争执解决相关。
|
|
2013-05-23 12:26:38
保加利亚塞浦路斯位的第三条第二段包含有关的经济共同体和工会、 关税同盟或自由贸易区的最惠国待遇的例外情况。这可被视为支持所有其他事项，包括解决争端，属于最惠国条款第 3 条的第一段 (根据原则丛书 unius est exclusio alterius） 的视图。然而，可视为第二段指的是"特权"的事实表明最惠国待遇应理解为与有关的实质性保护。因此，可以认为具有同等效力的第二段演示第一段只关注与有关的实质性保护排除有关争端解决的程序性规定的条款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
