|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：11.8.1 No remedy conferred by any of the provisions of this Agreement is intended to be exclusive of any other remedy which is otherwise available at law, in equity, by statute or otherwise, and each and every other remedy shall be cumulative and shall be in addition to every other remedy given hereunder or now or here是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
11.8.1 No remedy conferred by any of the provisions of this Agreement is intended to be exclusive of any other remedy which is otherwise available at law, in equity, by statute or otherwise, and each and every other remedy shall be cumulative and shall be in addition to every other remedy given hereunder or now or here
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
11.8.1任何本协议的规定所赋予的任何补救措施的目的是独家权益，任何其他补救措施，否则在法律，法规或其他方面，和每个其他补救措施应累积计算，并应除了所有其他补救以下或现在或以后在法律上存在，在权益，法规或其他方式。选举的任何一个或多个等补救措施的任何一方不得构成放弃方有权追究任何其他可用的救济等。
|
|
2013-05-23 12:23:18
11.8.1补救没有由任何这个协议供应商谈意欲是否则可利用的在法律，在产权，由法规或的专属的其他补救，并且补救将是渐增的，并且是除在此之下指定的其他补救之外或现在或此后存在法律，于产权，由法规或。
|
|
2013-05-23 12:24:58
11.8.1 补救没有由任何这个协议供应商谈意欲是否则可利用的在法律，在产权，由法规或否则的专属的其他补救，并且补救将是渐增的，并且是除在此之下指定的其他补救之外或现在或此后存在法律，于否则产权，由法规或。 任何一个或更多的竞选的这样补救由任何党不会由权利的这样党构成放弃追求任何其他可利用的补救。
|
|
2013-05-23 12:26:38
11.8.1 没有补救办法所赋予的任何本协议的条款打算不包括任何其他补救措施，否则是获得法律，在平等、 由法规或其他方式，和每个其他补救措施，须累积并须考虑到本协议或现在或以下简称现有法律、 公平的每个其他补救措施由法规或其他方式。选举的任何一个或多个这种补救办法的任何一方不应构成这种追求任何其他可用的补救办法的权利的一方放弃。
|
|
2013-05-23 12:28:18
11.8.1 被这项协议的条款的任何授予的没有疗法旨在法令之前在公平中除了否则根据法律提供的任何其它疗法或否则，每个和每隔一的疗法将是累积的和据此或此后或现在将除了每隔一所提供的疗法现有根据法律，按法令，在公平中或否则。任何的选举这样的由任何党所作的疗法之一或者更多不通过追求任何其它可用疗法的权利的这样的党将构成放弃。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
