求翻译：A new generation of journalists had taken over the press box, with a different set of attitudes about what was fair game是什么意思？