当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Like her, from the first moment I saw that from the heart, like her. However, for practical reasons, it is not willing to too close to her. Even though my heart is not profound, but can't help but feel she and her family's feelings. This may be the difference between Emotional and rational. I hope that she can be happy是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Like her, from the first moment I saw that from the heart, like her. However, for practical reasons, it is not willing to too close to her. Even though my heart is not profound, but can't help but feel she and her family's feelings. This may be the difference between Emotional and rational. I hope that she can be happy
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
像她一样,从第一时刻,我看到了,从心,喜欢她的。然而,由于实际原因,是不愿意太接近她。即使我的心是不深刻的,但不禁觉得她和她的家人的感受。这可能是感性与理性之间的差异。我希望她能幸福,但我应该能够告诉她的忏悔和她的心仍然在沉默,像她这样的吗?在我们内心深处,因为迫在眉睫的不断告诉我,我告诉她我的结果不应该是这样。我不想让自己的活在后悔中度过我的余生。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
喜欢她,从第一次看见你的时候我看到了,从心,喜欢她的。 但是,由于实际原因,又不敢太靠近她。 即使我的心并不深刻,但不能帮助,但是觉得她和她的家人的感情。 这可能是情感之间的差异和合理。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
象她,我从一开始看见了那个从心脏,象她。 然而,为实用原因,它不是愿意的对太紧挨她。 即使我的心脏不是深刻的,而是不能帮助,但是感觉她和她的家庭的感觉。 这也许是在情感和合理之间的区别。 我希望她可以是愉快的,但我应该能告诉她坦白和她的心脏仍然在沈默,象她? 深深在我们的心脏由于隐约地出现经常告诉我和我告诉了她结果不应该如此是。 我不要让他们自己我的后半生活在遗憾。

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
和她一样,从第一刻起我看见,从心,像她一样。不过,实际的原因,也不愿意给她离得太近。尽管我的心不是深刻的但不禁觉得她和她的家人的感情。这可能是之间的情感和理性的区别。我希望她可以很快乐,但应该要告诉她的自白,她的心是仍在继续保持沉默,像她那样呢?在我们的心中,因为即将实施的深不断地告诉我,然后我告诉她结果不应该是这样。我不想让自己感到遗憾的是我生命中的其余部分生活。

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
从第一时刻,像她一样我明白那从心,例如她。然而,基于实习原因,不是愿意也靠近她。即使我的心不是深远的,但是不可以帮忙但是有感受她和她的家庭的感觉。这可能是区别当中情感和有理数。我希望她可能是高兴的,但是我应该能告诉她的承认和她的心还默默地是例如她?深在我们的心因为经常隐现告诉我,我告诉结果的她不应是这样。我不想让他们的自己其余的我的生活中住在惋惜。

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅