|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Please find attached the file with an exemplary order. I will appreciate if you can make a quotation taking into consideration that the order would take a 40’ container. I will also be grateful if you can check the CBMs and send a file in which they would be stated, as these ones are calculated on the basis of carton s是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Please find attached the file with an exemplary order. I will appreciate if you can make a quotation taking into consideration that the order would take a 40’ container. I will also be grateful if you can check the CBMs and send a file in which they would be stated, as these ones are calculated on the basis of carton s
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请找到安装文件的一个示范性的顺序。我会很感激，如果你能考虑到报价的顺序将一个40'货柜。我会很感激，如果你可以检查建立信任措施，并发送一个文件，他们会说，作为计算的基础上，纸箱尺寸的文件，我已经收到了来自你的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
请查找附加该文件,以惩戒性。 如果我将十分感激您可以使一个报价,考虑到该订单将以一个40'集装箱。 我也会感谢如果您可以检查建立信任措施和发送一个文件,在其中他们会说,因为这些计算的基础上从纸箱尺寸的文件我收到了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
附上文件以模范命令。 我赞赏能做引文考虑到的您是否命令将采取40’容器。 我也将是感恩的，如果您能检查CBMs和送他们将陈述一个根据纸盒大小被计算从文件我从您接受了的文件，作为这些。
|
|
2013-05-23 12:26:38
请附上模范的命令文件。我会明白如果你能够考虑到该命令会采取 40' 的容器的报价。我也会感激，如果你可以检查建立信任措施和发送的文件，他们会说，因为这些人根据纸箱尺寸从我收到了你的文件计算的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
请发现拿着一个模范的订单附加文件。我将增值如果你可以做出考虑到次序会带走 40 的一份报价 ' 容器。我也将是感谢的如果你可以检查 CBMs 和发送一个文件，其中他们会被陈述，由于这些在纸盒的基础上被计算我从你收到了的从文件的大小。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
