|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Notwithstanding the fact that no advance has yet been made by the Lender to the Borrower and the Lender is not obligated to make any advance, the hypothec hereby created shall have effect from the date of these presents to secure the repayment of all sums which may be advanced hereunder by the Lender.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Notwithstanding the fact that no advance has yet been made by the Lender to the Borrower and the Lender is not obligated to make any advance, the hypothec hereby created shall have effect from the date of these presents to secure the repayment of all sums which may be advanced hereunder by the Lender.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管由贷款人向借款人及贷款人没有义务作出任何提前一个事实，即没有提前尚未作出，兹设立的抵押权应具有的这些礼物之日起生效，以保证偿还所有款项，这可能是先进的本协议项下的贷款人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
尽管有这一事实,没有进步,还未做出最后贷款人对借款人与贷款人没有义务作出任何此前,应劝业现已创建的日期起生效,这些固定的所有款项偿还的可能是高级的本协议项下的贷款人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
仍然事实前进未由贷款人做对借户，并且贷款人没有被强制做任何前进，特此被创造的抵押权将有作用从获取也许由贷款人在此之下推进所有总和的偿还的这些礼物日期。
|
|
2013-05-23 12:26:38
尽管没有事先未取得了贷款人向借款人和贷款人没有义务，使任何进展，现创建的抵押须有这些礼物要保证偿还所有的款项，可由贷款人本先进的日期起生效。
|
|
2013-05-23 12:28:18
虽然没有进展还被对于借贷者和出借人的出借人做出了的事实不被负义务取得任何进展， hypothec 藉此创造将从这些礼物的日期有影响保证可能据此被出借人推进的所有算术的赔偿。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
