|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Sublessee shall pay to sublessor,without demand or notice and without abatement,setoff or deduction,concurrently with the execution of this Sublease,base rent for the first full month and continuing on the first day of each calendar month thereafter throughout the Term(Sublease Base Rent)of 2380.31 per year是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Sublessee shall pay to sublessor,without demand or notice and without abatement,setoff or deduction,concurrently with the execution of this Sublease,base rent for the first full month and continuing on the first day of each calendar month thereafter throughout the Term(Sublease Base Rent)of 2380.31 per year
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
受转租人支付转租，没有要求或通知，并没有消减，抵销或扣除，同时执行转租，租金基地的首个完整月份，在每个日历月的第一天，此后持续整个学期（转租基地出租）每年的2380.31
|
|
2013-05-23 12:23:18
分租承租人须支付sublessor,没有需求或通知并不消减,抵消权或扣减,同时,在执行此转租,租金为基础的第一个完整的月份和继续在第一天以后每个日历月的整个期间内(转租基本租金)每年2380.31
|
|
2013-05-23 12:24:58
Sublessee将支付对sublessor，不用需求或通知和，不用减少、扣除或者扣除，在这分租的同时施行，基本的租在第一个充分的月和尔后继续在第一天毎历月在期限(分租基本的租中)的2380.31每年
|
|
2013-05-23 12:26:38
小业主须支付给 sublessor，如果没有需求或通知并没有消减、 抵销或扣除，同时执行此转租、 基地租金第一整个月，此后整个任期的每 2380.31 年 (转租基地租金） 每个日历月的第一天继续
|
|
2013-05-23 12:28:18
Sublessee 将向没有需求的子出租人付款或通知和没有是出发的减少或扣除地，同时以这 Sublease 的执行，对于第一全部月的卑劣的裂缝和在每个历月的第一天稍后继续在整个 2380.31 的 Term(Sublease Base Rent) 每年
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
