当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:随着经济全球化的加剧,越来越多的人意识到,在产品销售过程中好的商标名称的重要性。但是由于世界各国地理位置,宗教信仰以及风俗习惯的差异,人们在对商标的认识角度,思维方式及价值观等方面会存在不同。这就对商标翻译提出了新的挑战。本文首先简单介绍了商标的定义,作用及其特点;接着引入文化差异的定义及类型,接着运用实例介绍了商标翻译的基本方法,进而引出文化差异下不同的心理、价值观、风俗及思维方式对商标翻译产生的影响,并选取了大量的实例证明;最后总结文化差异给翻译带来的巨大影响,强调商标翻译要注重对文化差异的学习,把文化融入对商标名称的翻译。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
随着经济全球化的加剧,越来越多的人意识到,在产品销售过程中好的商标名称的重要性。但是由于世界各国地理位置,宗教信仰以及风俗习惯的差异,人们在对商标的认识角度,思维方式及价值观等方面会存在不同。这就对商标翻译提出了新的挑战。本文首先简单介绍了商标的定义,作用及其特点;接着引入文化差异的定义及类型,接着运用实例介绍了商标翻译的基本方法,进而引出文化差异下不同的心理、价值观、风俗及思维方式对商标翻译产生的影响,并选取了大量的实例证明;最后总结文化差异给翻译带来的巨大影响,强调商标翻译要注重对文化差异的学习,把文化融入对商标名称的翻译。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
As the economic globalization, more and more people are aware that the product in the sales process of the good brand name. But owing to the world's geographic location, religious beliefs, as well as the differences in customs in the trademark of the angle, and ways of thinking and values, and so th
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
As economic globalization intensifies, more and more people are aware of, and in product sales the importance of a good brand name in the proces
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭