|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If a Valuation Event occurs, the Lender shall provide written notice of such event to the Borrower, and upon receipt of such written notice Borrower shall have five (5) business days commencing on the date the written notice is received to cure, in cash or stock equivalent, the deficiencyin such value. Within such cure是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If a Valuation Event occurs, the Lender shall provide written notice of such event to the Borrower, and upon receipt of such written notice Borrower shall have five (5) business days commencing on the date the written notice is received to cure, in cash or stock equivalent, the deficiencyin such value. Within such cure
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果估值事件发生时，贷款人应提供有关事件的书面通知借款人，并在收到书面通知借款人应在收到书面通知，治愈之日起的五（5）个营业日内开始，以现金或股票相当于，这种价值的deficiencyin。在这样的治疗期内，借款人必须治愈这种默认的__________（）所需的金额，包括缺乏额外的现金或股份向贷款人提供。贷款人有权要求支付现金或股票等值，没有义务接受股份of___________（）如果贷款人选择以现金的形式要求治疗。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果一个物业估价事件发生时,贷款人应提供书面通知,这种事件的借款人,在收到此类书面通知借款人须有五(5)个工作日的开始日期收到书面通知,在现金或股票的deficiencyin这样的值。 在这种治疗期间,借款人必须治疗此默认值,提供贷款的额外现金或股份的_______()在必要的数额以期涵盖这类缺陷。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果估价事件发生，贷款人提供这样事件书面通知给借户，并且收到这样书面通知后借户将有五个(5个)营业日开始在书面通知被接受治疗的日期，在现金或股票等值， deficiencyin这样价值。 在这样治疗期间内，借户必须由交付治疗这缺省到另外的现金__________贷款人或份额( )在数额必要报道这样缺乏。 贷款人不会有权利要求现金的付款或库存等值，并且有义务接受份额of___________ ( )以现金的形式，如果贷款人决定要求治疗。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果估价事件发生，贷款人须向借款人提供此类事件的书面的通知并收到的书面通知后借款人须有五 5 个工作日书面的通知收到以现金或股票等值，治愈 deficiencyin 日起这样的值。这种治疗期内，借款人必须传递到的额外现金贷款人或在必要的款项，支付这种虚 _____ () 的股份由治愈此默认设置。贷款人须有权要求支付现金或等效的股票，并没有义务接受股份 (of___________)，如果贷款人选出，要求以现金的形式的防治。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
