当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:中国特色词汇是中国英语研究中相当重要的一部分。中国特色词汇能够表达中国文化中的特有事物,其孕育了中国千百年文化的内涵。当中国的文化传出中国,走向世界的时候,这些中国特色词汇又是怎样不失原味地被翻译成外语,从而被外国人所接受的呢?本文将以中国特色词汇翻译成英文为例,介绍一些中国特色词汇翻译成英语的方法,通过这些方法可以使大家基本了解中国特色词汇在英语交际中是怎样被转换并被使用的,逐渐融合进传统英语中的,以满足人们日常生活中用英语交流的需要。除此之外,还将浅谈中国特色词汇所对应的特别的英文词汇,并对中西文化差异进行部分阐述。还将提出一些关于中国特色词汇在英语国家的前景的看法。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
中国特色词汇是中国英语研究中相当重要的一部分。中国特色词汇能够表达中国文化中的特有事物,其孕育了中国千百年文化的内涵。当中国的文化传出中国,走向世界的时候,这些中国特色词汇又是怎样不失原味地被翻译成外语,从而被外国人所接受的呢?本文将以中国特色词汇翻译成英文为例,介绍一些中国特色词汇翻译成英语的方法,通过这些方法可以使大家基本了解中国特色词汇在英语交际中是怎样被转换并被使用的,逐渐融合进传统英语中的,以满足人们日常生活中用英语交流的需要。除此之外,还将浅谈中国特色词汇所对应的特别的英文词汇,并对中西文化差异进行部分阐述。还将提出一些关于中国特色词汇在英语国家的前景的看法。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
China's characteristics is the Glossary in English studies is an important part of. Chinese characteristics to be able to express the Chinese vocabulary in the culture of the specific things that gave birth to the 1100 cultural connotations. When China's cultural heritage, and out of China into the
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭