|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Subject to Clause 32.2 (Indian Contractors) and Clause 32.3 (Dispute Resolution), this Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of England (excluding any of its conflict of law rules which would direct or refer to the laws of another jurisdiction) and shall be subject to the excl是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Subject to Clause 32.2 (Indian Contractors) and Clause 32.3 (Dispute Resolution), this Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of England (excluding any of its conflict of law rules which would direct or refer to the laws of another jurisdiction) and shall be subject to the excl
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本合同第32.2（印度承包商）和第32.3（解决争端），应受并按照英国的法律（不包括其冲突的法律规则，这将直接或转介到另一法律解释司法管辖区），并须受英国法院的专属管辖权。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
受条目32.2 (印第安承包商)和条目32.3 (解决争端支配)，这个合同将被治理并且被解释与英国的法律符合(除了任何它的法律冲突将指挥或提到另一司法法律)的规则和是受英国法院的专属管辖权支配。
|
|
2013-05-23 12:26:38
子句 32.2 (印度承包商) 和 323 条 （争议解决），须受并根据英国的法律解释 （不包括任何其冲突的法律规则，将直接或另一个司法管辖区的法律，请参阅） 本合同应受英国法院的专属管辖。
|
|
2013-05-23 12:28:18
取决于第 32.2 条 ( 印度承包商 ) 和第 32.3 条 ( 解决争端 )，这份合同将被统治所作和解释按照英格兰的法律 ( 不包括 其的任何冲突法律的 规则那 会 直接 或参考另一 司法权的法律 ) 和将 对于专用 司法权是隶属的 英国法庭的 。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
