|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：对中国人来讲,老虎不仅具备西方狮子的正面形象,而且还有“凶狠、残忍”的反面形象。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
对中国人来讲,老虎不仅具备西方狮子的正面形象,而且还有“凶狠、残忍”的反面形象。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Of the Chinese people, the Tigers not only have a positive image of the Western lion, but also the negative image of the "vicious, cruel".
|
|
2013-05-23 12:23:18
For Chinese people, Tiger is not only a positive image of the Western Lions Club, and is also a "vicious, cruel, the negative image.
|
|
2013-05-23 12:24:58
As for the Chinese, not only the tiger has the Western lion's positive image, moreover also has “is ominously ruthless, is cruel” the reverse side image.
|
|
2013-05-23 12:26:38
For the Chinese, Tigers not only have positive images of Lions in the West, but also "a vicious, cruel" a negative image.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
