求翻译：　在过去二十年，网络流行在各个家庭和工作场所，慢慢的变成是可行和付得起的网络技术教学和学习进程。慢慢的，教育也向着信息化教学的方向转变，而教育信息化是现代教学的重要标志。现代信息技术是执行和管理教学的高技术方法，所以应用网络在英语教学是必要的。网络承载了教学信息并能在不同的空间范围内加以传输，网络直接介入学习过程，为学生扩展思维，拓宽视野。由于它的跨时空性、直观形象性、交互性、多种信息形态的表现形式等特点，能在教学中强化重点，化解难点，学生既可通过媒体进行学习，教师也可以利用多媒体辅助教学，提高课堂教学质量和效益。但是，网络也存在它的不足之处，网络教学的开放性和课堂教学任务的矛盾；教师尚不放心、不习惯学生的自主学习，而不敢大胆的放手是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有