|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Cluny sword stands out not only because it is a splendid example of its type, but also because it is such a beautiful example of the swordsmith´s art. Its maker combined supreme functionality with a highly developed sense of form, creating an object that perfectly expresses the spirit of its time.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Cluny sword stands out not only because it is a splendid example of its type, but also because it is such a beautiful example of the swordsmith´s art. Its maker combined supreme functionality with a highly developed sense of form, creating an object that perfectly expresses the spirit of its time.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
克鲁尼剑脱颖而出，不仅因为它是一个灿烂的例子，它的类型，但也因为它是这样一个美丽的例子铸剑师的艺术。它的制造者，一个高度发达的形式感最高的功能，创建一个对象，完美地体现了时代的精神的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
原Cluny的刀剑是不仅仅是因为它是一个十分出色的类型的例子,而且还因为它是这样一个美丽的示例的刀剑的制作艺术最高功能相结合,一个高度发达的意识形式,创建一个对象,以完美的精神表示它的时间。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Cluny剑站立不仅，因为它是它的类型的一个精采例子，而且，因为它是swordsmith´s艺术的这样一个美好的例子。 它的制作商与形式高度发展的感觉结合了至尊功能，创造完全表达它的时间的精神的对象。
|
|
2013-05-23 12:26:38
克吕尼剑出众的不只是因为它了光辉的榜样，它的类型，但也是因为它的 swordsmith´s 艺术这样美丽的例子。其制造商联合最高功能以高度发达的窗体中，创建一个对象，完美地表达的时代精神。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Cluny 剑不仅仅突出因为它是其类型的一个壮丽的例子，而且因为它是 swordsmith 的艺术的这样一个美丽的例子。其制造商
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
