|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：这种轻快的层层递进发节奏，十分诙谐幽默。译文中三个词尾“呵”字的重复，体现出原新闻报道语音方面的语域特征。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
这种轻快的层层递进发节奏，十分诙谐幽默。译文中三个词尾“呵”字的重复，体现出原新闻报道语音方面的语域特征。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
This progressive layers hair briskly paced, very humorous. Asked three suffix "O" word repetition, reflects the characteristics of the original news reporting speech language domain.
|
|
2013-05-23 12:23:18
This light layers of transmitting 10 marching cadence, a humorously. A translation of the 3 end of a word "Oh" field of the duplication, the original voice of the news in the characteristics of a domain.
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
This springy rhythm made by the layer-by-layer progressive, very witty humor. Three final asked "Oh" repeating the word, reflecting the original domain features in news reports of speech.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
