当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:甲方应依法持有一切在中国进口,分销及销售水果所需的有效证书,许可证及授权书。此外,甲方销售的所有水果应符合中国卫生主管部门规定的进口水果卫生检验检疫相关法律规定。经乙方要求,甲方应提供上述证书,许可证及授权书。若甲方违反本条款,应承担一切法律责任,负责赔偿乙方一切相应损失。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
甲方应依法持有一切在中国进口,分销及销售水果所需的有效证书,许可证及授权书。此外,甲方销售的所有水果应符合中国卫生主管部门规定的进口水果卫生检验检疫相关法律规定。经乙方要求,甲方应提供上述证书,许可证及授权书。若甲方违反本条款,应承担一切法律责任,负责赔偿乙方一切相应损失。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Party shall hold valid certificates, permits and authorizations required all Chinese imports, distribution and sale of fruit. In addition, sales of all fruits Party shall comply with the relevant laws and regulations of the Chinese health authorities under the health inspection and quarantine of imp
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Party A shall be held in accordance with the law in the Chinese imports all distribution and sales, and the fruits of the valid certificate, the license and authorization. In addition, sales of all kinds of fruits should be consistent with the Chinese health authorities of the importing fruit health
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The party of the first part should have all to import legally in China, retailing and the sales fruit need effective certificate, permit and power of attorney.In addition, the party of the first part sells all fruits should conform to the import fruit health examination quarantine related legal rule
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Party a shall hold all imports in China according to law, distribution and sales of fruits required valid certificates, permits and authorizations. In addition, all fruit sold the customer should comply with the Chinese health authorities imported fruits of health inspection and quarantine-related l
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭