当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:内涵的美丽包括:意境美、形象美、情感美、文化美;语言美包括:简洁美、词汇美、构句美、声韵美、修辞美。因此翻译时应力求再现原文之美,必要时加以拓展,使译文达到与原文同等的宣传效果。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
内涵的美丽包括:意境美、形象美、情感美、文化美;语言美包括:简洁美、词汇美、构句美、声韵美、修辞美。因此翻译时应力求再现原文之美,必要时加以拓展,使译文达到与原文同等的宣传效果。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The connotation of beauty: the beauty of artistic conception, the image of the United States, the emotional beauty, culture; language United States include: the simplicity and beauty, vocabulary United States constitutes beauty rhyme US rhetoric -. Translation should strive to reproduce the beauty o
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Content includes: the beautiful lyrics, images, emotions and beauty culture, language and the United States United States, including: simple vocabulary, sentence structure, and tone of the rhetoric, the US. The translation should be sought to capture the original beauty, if necessary, be extended to
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Connotation of the beauty include: artistic beauty, the image of the beautiful, emotional and cultural beauty; language include: simple, vocabulary beauty, structure, rhyme and rhetoric beauty beauty. Therefore translation should be sought to reproduce the beauty of the original and, if necessary, t
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
The connotation includes beautifully: Ideal condition America, image America, emotion America, the culture are beautiful; The language includes beautifully: Succinct American, glossary America, construction sentence America, sound America, the rhetoric are beautiful.Therefore translates time should
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭