当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:由于进口车的高关税、高定价,长期以来,拥有宝马成了国内车迷遥不可及的梦想,宝马在中国也成了奢侈品的代名词和身价的象征。以宝马3系40万元~50万元的价格,以5系60万元~79万元的价格,宝马吸引到的客户,自然大多是拿宝马来炫耀身份的“暴发户”,与宝马“成功的专业人士”的定位相去甚远。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
由于进口车的高关税、高定价,长期以来,拥有宝马成了国内车迷遥不可及的梦想,宝马在中国也成了奢侈品的代名词和身价的象征。以宝马3系40万元~50万元的价格,以5系60万元~79万元的价格,宝马吸引到的客户,自然大多是拿宝马来炫耀身份的“暴发户”,与宝马“成功的专业人士”的定位相去甚远。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Due to high tariffs on imported cars, high-priced, long time, has a distant dream BMW became domestic fans, a symbol of BMW in China, has become synonymous with luxury and worth. Price of 400,000 yuan to 500,000 yuan to the BMW 3 Series, 5 Series price of 600,000 yuan to 790,000 yuan, BMW to attract
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Because of the high import tariffs on cars, high priced, for a long period of time, has become a BMW car mini-not a dream, the BMW China has also become a synonym for luxury and worth of the symbol. BMW 3-series for $400,000 to $500,000 price of 600,000 to 5 million to the $790,000 price, the BMW to
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Because imports the vehicle the high customs duty, the high fixed price, since long ago, had the BMW became domestic Che Miyao not to be possible and the dream, the BMW in China has also been the luxury goods synonym and the sale price symbol.By the BMW 3 is 400,000 Yuan ~ 500,000 Yuan prices, by 5
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Due to the high import cars of high tariffs, pricing, for a long time, with BMW into domestic fans unattainable dreams, BMW in China have become a synonym for luxury and value symbol. BMW 3 series price of 400,000 RMB ~50 Yuan, 5 series price of 600,000 RMB ~79 Yuan, BMW attract customers, BMW to sh
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭