|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A wizard, o' course," said Hagrid, sitting back down on the sofa, which groaned and sank even lower, "an' a thumpin' good'un, I'd say, once yeh've been trained up a bit. With a mum an' dad like yours, what else would yeh be? An' I reckon it's abou' time yeh read yer letter."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A wizard, o' course," said Hagrid, sitting back down on the sofa, which groaned and sank even lower, "an' a thumpin' good'un, I'd say, once yeh've been trained up a bit. With a mum an' dad like yours, what else would yeh be? An' I reckon it's abou' time yeh read yer letter."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一个向导，O'当然，“海格说，坐回到沙发上，呻吟着，沉没，甚至更低，”“一咚咚”good'un，我会说，一旦yeh've已培训了一下。 “像你这样的爸爸，一个妈妈叶是什么？ “我估计这是阿布叶读揭掉信的时间。”
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
巫术师， o路线， “Hagrid说，下来坐沙发，呻吟并且下沉更低， “an thumpin good'un，我会说，一旦yeh've被训练位。 与an爸爸喜欢你的妈咪，什么其他yeh是？ An I总计它是abou时间yeh读的yer信。“
|
|
2013-05-23 12:26:38
一个向导，o 当然，"说海格，坐回沙发上，呻吟着，沉得更低，"连队 thumpin' good'un，我会说，一旦起来有点受训过叶。妈妈连队像您这样的父亲，与别的爷会怎样呢？连队我估计它的阿布 ' 时间叶读啊信。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
一个向导， o ' 课程，“Hagrid”说“，坐在沙发上打退堂鼓，甚至呻吟和下沉降低，” ' 一巨大的 good'un，我会说，一旦 yeh 被训练了向上有点。跟一个妈妈一起 ' 像你的那样的爸爸， yeh 会是另外什么？' 我估计它是 abou ' 时间的 yeh 阅读 yer 信。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
