|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：At least biennially (intervals of 2 years ± 3 months) in passenger ships or at each intermediate, periodical or renewal survey * in cargo ships, the following maintenance should be carried out (to assist in carrying out the recommended maintenance, examples of service charts are set out in the appendix):是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
At least biennially (intervals of 2 years ± 3 months) in passenger ships or at each intermediate, periodical or renewal survey * in cargo ships, the following maintenance should be carried out (to assist in carrying out the recommended maintenance, examples of service charts are set out in the appendix):
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
至少每两年一次（时间间隔为2年，±3个月）在客船或货船在中间，定期检验或换证检验*，下面的维修，应进行（以协助开展推荐的维护，服务图表的例子载列于附录）：
|
|
2013-05-23 12:23:18
至少每两年召开一次会议(每隔2年±3个月)在客船或在每个中间,定期或续证检验*在货轮,以下进行维护(协助进行建议的保养、服务图表,详载於附录)(以英语发言):
|
|
2013-05-23 12:24:58
至少每两年地(间隔时间2年± 3个月)在客船或在每份中间，期刊或者更新调查*在货船，应该执行以下维护(协助执行被推荐的维护，服务图的例子在附录开始) ：
|
|
2013-05-23 12:26:38
至少每两年 (± 2 年 3 个月的间隔） 在客运船舶或在每个中间体、 期刊或续期的调查 ＊ 货船，在下列维护应进行 （以协助开展推荐的维护、 服务图表载列于附录的例子）：
|
|
2013-05-23 12:28:18
至少两年一次地 ( 间隔的 2 年？3 个月 ) 在旅客中发货或在每个中间，期刊或更新调查 * 货物中的 发货，以下维护应该被执行 ( 帮助执行被推荐的维护，服务的例子绘制是在附录中出发 )：
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
