|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Dear Bell, I would like to ask your tolerance if I insult you unconsciously when asking some question in improper way. I am worried maybe there will be some misunderstanding between us since we grows up in different culture background. Acutually, I am a kind and warm-hearted girl, I wish to make a friend with you.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Dear Bell, I would like to ask your tolerance if I insult you unconsciously when asking some question in improper way. I am worried maybe there will be some misunderstanding between us since we grows up in different culture background. Acutually, I am a kind and warm-hearted girl, I wish to make a friend with you.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
亲爱的钟，我想问一下，如果我侮辱你在不知不觉中不当的方式提出一些问题时，你的宽容。我很担心，也许我们之间会有一些误解，因为我们在不同的文化背景中长大。 acutually，我是一个友好而热情善良的女孩，我想与你交个朋友。
|
|
2013-05-23 12:23:18
亲爱的铃声,我想请问您如果我容忍侮辱您不自觉地提出一些问题时的方法不正确。 我担心可能会有一些沟通上的误会我们因为我们生长在不同的文化背景。 acutually,我是一个心地善良女孩,我想与您的朋友。
|
|
2013-05-23 12:24:58
亲爱的Bell，我希望要求您的容忍，如果我欺辱您不自觉地，当问某一问题用不正当的方式时。 因为我们在另外文化背景中，长大我可能担心那里将是某一误解在我们之间。 Acutually，我是亲切的，并且热心的女孩，我希望交一个朋友与您。
|
|
2013-05-23 12:26:38
亲爱钟，我想问问你的宽容是否我侮辱你不自觉地当不当的方式问一些问题。我很担心可能会有一些我们因为我们在不同的文化背景下长大了之间的误会。Acutually，我是一种和热心的女孩，我想提出一个与您的朋友。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Dear 贝尔，我想要问你的忍受如果在不合适的路线提出一些问题时我没有知觉地侮辱你。我或许担心会有我们之间的某些误会由于我们在不同文化背景材料中长大。Acutually，我是一个好和温暖心形物的女孩，我想和你交朋友的 。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
