求翻译：女士们，先生们:由于列车在飞驰的行驶过程中，请大家在接开水的过程中，注意以免烫伤，走动时，注意安全，感谢您的配合，祝您旅行愉快，一路平安!是什么意思？

Ladies and gentlemen: train in motion the process of speeding, attention to avoid scalding, then the process of boiling water, when walking, pay attention to safety, and appreciate your cooperation, I wish you a nice trip, bon voyage!

Ladies and Gentlemen: the train travel in the blazing in the process, I hope that you pick up in the boiling water, and attention in the process to avoid burns, when walking, pay attention to safety, thank you for your support and wish you a pleasant stay, and a safe journey home!

正在翻译，请等待...

Ladies and gentlemen: as the train hurtling in the process, let us in the middle of boiling water, pay attention to avoid burns, when walking, pay attention to safety, thanks for your cooperation and wish you a happy travel, bon voyage!

Ladies, gentlemen: Because train in speeds along in the travel process, asks everybody in to meet the boiling water in the process, in order to avoid the attention scalds, when takes a walk, the attention security, thanks your coordination, wishes you to travel happily, bon voyage!