|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：海明威以自己精炼的语言塑造了这个形象，可以说，海明威并没有给予老人成功，却赋予老人在压力下优雅而坚韧的形象。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
海明威以自己精炼的语言塑造了这个形象，可以说，海明威并没有给予老人成功，却赋予老人在压力下优雅而坚韧的形象。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Hemingway own refining the language to shape this image can be said that Hemingway and does not give the elderly, but given the image of elderly elegant and tough under pressure.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Hemingway's language in its own refined shape of this image, it can be said that Hemingway did not give the elderly, but under the pressure in the elderly to elegant and tough image.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Hemingway has portrayed this image by oneself fining language, may say, Hemingway has not given the old person to be successful, actually entrusts with the old person under the pressure graceful and the tenacious image.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Hemingway in his own refined language created this image, it can be said that Hemingway did not give the old success, but gives the elderly elegant under pressure and tough image.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
