当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:新破产法采取了较为开放的态度:一方面规定依据我国破产法开始的破产程序具有域外效力;另一方面,在符合公共政策或互惠原则等条件下,外国法院做出的破产判决或裁定可予承认。据此,中国实现了对过去在实践中坚持的属地主义原则的一种转变与超越。新破产法顺应市场经济的要求,遵循现代企业制度和国际惯例,是中国经济体制改革进程中的一部标志性法律。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
新破产法采取了较为开放的态度:一方面规定依据我国破产法开始的破产程序具有域外效力;另一方面,在符合公共政策或互惠原则等条件下,外国法院做出的破产判决或裁定可予承认。据此,中国实现了对过去在实践中坚持的属地主义原则的一种转变与超越。新破产法顺应市场经济的要求,遵循现代企业制度和国际惯例,是中国经济体制改革进程中的一部标志性法律。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Adopted a more open attitude to the new bankruptcy law: the one hand, the provisions of the bankruptcy proceedings in accordance with the Bankruptcy Law of China began to have extraterritorial effect; the other hand, the bankruptcy judgment or ruling is made subject to the conditions of public polic
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
New bankruptcy law has taken a more open attitude: on the one hand based on my bankruptcy provisions of the bankruptcy law that have extraterritorial effect; on the other hand, in compliance with public policy or principle of reciprocity, and other conditions, foreign court judgment or a decision of
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
New bankruptcy law adopted a more open attitude: on the one hand began insolvency proceedings based on bankruptcy law with extraterritorial effects on the other, in public policies or under the condition of reciprocity, foreign bankruptcy judgment or award made by the Court can be recognized. Accord
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭