当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:多数中国学生在长期学习练口语的过程中, 由于缺乏一定的英语环境, 容易形成中式思维, 闹出“中式英语“的笑话。比方说, 一名男士称赞一位女士:"Today you looksvery beautiful! " , 这位女士立刻谦虚地回答:"Where! Where!"结果对方尴尬地说:" Everywhere! "是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
多数中国学生在长期学习练口语的过程中, 由于缺乏一定的英语环境, 容易形成中式思维, 闹出“中式英语“的笑话。比方说, 一名男士称赞一位女士:"Today you looksvery beautiful! " , 这位女士立刻谦虚地回答:"Where! Where!"结果对方尴尬地说:" Everywhere! "
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The majority of Chinese students in the long-term process of learning to practice oral, due to lack of English-speaking environment, easy to form the Chinese thinking, sudden, "Chinglish" joke. For example, a men praised a lady: "today you looksvery beautiful lady immediately replied modestly:" the
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Most Chinese students in the long term training conversational learning the process, the lack of a certain amount of English-speaking environment, easy to form a Chinese thinking, " "chinglish jokes. For example, a men praised a woman: " You Today looksvery beautiful! "Now, this woman humbly replied
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The most Chinese students in long-term study practice the spoken language in the process, because lacks certain English environment, easy to form the Chinese type thought, makes “the Chinese type English “joke.For instance, a gentleman commends a woman: “Today you looksvery beautiful! “, this woman
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Most Chinese students practiced oral long-term process, due to the lack of certain English environment, easy formation of Chinese thought, "Chinglish" jokes. For example, a man in praise of a woman: "Today you looksvery beautiful!", Lady modestly answered immediately: "Where! Where!" Results each ot
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭