|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：His feelings overcame him; he fell upon his knees, looked up to heaven and uttered aloud a fervent thanksgiving, in which he spoke of his wife, sick and helpless, and his children without bread, whom the timely bounty, from some unknown hand, would save from perishing.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
His feelings overcame him; he fell upon his knees, looked up to heaven and uttered aloud a fervent thanksgiving, in which he spoke of his wife, sick and helpless, and his children without bread, whom the timely bounty, from some unknown hand, would save from perishing.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他的感情战胜了他，他落在他的膝盖，抬头望天及大声说出一个热切的感恩节，他在谈到他的妻子生病和无奈，他的孩子，没有面包的人及时的赏金，从一些不知名的手，将保存的灭亡。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他把自己的感情战胜了他,他也落在了他的膝盖上,抬头看了看天,说了一个热切地感恩大声朗读,他说他的妻子、生病和无助,和他的孩子在没有面包,谁及时激励,从一些不知名的势力,能节省时间,从消失。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他的感觉克服了他; 他跌倒了在他的膝盖，看了由天堂决定并且大声说出了慷慨激昂的感恩，他讲话他的妻子，病和无能为力，并且他的没有面包的孩子，实时性富饶，从一些未知的手，从消灭将保存。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他的感情扼住了他 ；他落在他的膝盖，抬起头向天堂，并大声说热切的感恩节，在他谈到他的妻子生病和无助和他的孩子们没有面包，及时的奖金，从一些未知的手，将保存从那灭亡的人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他的感觉战胜他；他跪下，尊敬天堂和发出大声地炽热 thanksgiving，其中他谈起他的妻子，病人和无助，他的没有面包的孩子，适时的津贴
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
