求翻译：ett rum uthyres i min lägenhet fr.o.m första oktober med anledning av att min sambo fått jobb på annan ort. Rummet hyrs ut för en termin till att börja med men förlängs gärna om allt funkar bra.是什么意思？