求翻译：对于无源标签来说，当电子标签离开读写器的工作范围以后，电子标签由于没有能量激活而处于休眠状态。当电子标签进入读写器的工作范围以后，读写器发出的能量激活了电子标签，电子标签通过整流的方法将接收到的能量转换为电能存储在电子标签内的电容器里，从而为电子标签提供工作能量。对于有源标签来说，有源标签始终处于激活状态，和读写器发出的电磁波相互作用，具有较远的识别距离。是什么意思？

For passive tags, when the electronic tag reader to leave the scope of work after the tag because there is no activation of dormant energy. When the electronic tag into the reader beyond the scope of work, read and write the energy emitted by active electronic tag, electronic tags will be received b

正在翻译，请等待...

Regarding the passive label, when the electronic label leaves the reader-writer after the operating region, because the electronic label does not have the energy to activate is at the dormant state.When the electronic label enters the reader-writer after the operating region, the reader-writer sends

For passive tags is, beyond the scope of work when tag left the reader, RFID tag because there is no energy to activate dormant. When electronic tags after entering the working range of the reader, and energy given reader activates the electronic label, electronic tags by rectifying method will rece

For passive tags, when the electronic tag reader to leave the scope of work after the tag because there is no activation of dormant energy. When the electronic tag into the reader beyond the scope of work, read and write the energy emitted by active electronic tag, electronic tags will be received b