求翻译：兹证明 高颖琪小姐 身份证号：440682198811181024 原系我公司 苹果项目组 电话高级技术顾问 职员，2011年1月17日至2011年06月30日于上海分公司实习，于广州分公司在职时间为2011年07月01日至2012年07月28日。已办理离职手续。特此证明!是什么意思？

兹证明高颖琪小姐身份证号：440682198811181024 原系我公司苹果项目组电话高级技术顾问职员，2011年1月17日至2011年06月30日于上海分公司实习，于广州分公司在职时间为2011年July 1 to July 28, 2012. The separation procedures. I hereby certify that!

正在翻译，请等待...

This proves Miss Gao Ying Qi the ID card number: 440682198811181024 is originally our company apple project group telephone high-level technical advisor the staff member, from January 17, 2011 to 2011 6yue30 the date in the Shanghai Subsidiary company practice, in the Guangzhou Subsidiary company in

I hereby certify that Miss Gao Yingqi ID: 4.,406,821,988,111,81E,+17 was originally the company Apple, Tel: senior technical adviser of the project staff, January 17, 2011 at the Shanghai Branch of practice in Guangzhou Branch serving time for July 01, 2011. Have been going through the departure for

正在翻译，请等待...