求翻译：周仰杰曾在2003年6月获得英国女王颁赠大英帝国四等爵士勋位，以表彰他使伦敦成为时尚女鞋设计重镇的贡献。是什么意思？

Choo was in June 2003 the Queen awarded the British Empire, four British Legion and other jazz, in recognition of his shoes to make London the design center's contribution to fashion.

Jay Chou looked up in June 2003, access to the British queen was awarded the British Empire, such as 4 In recognition of his jazz-hoon, who became a fashionable women's shoes to London design powerhouse contribution.

Zhou Yangjie once obtained Queen of England in June, 2003 to proclaim presented as a gift Great Britain four and so on knights the merit position, commended him to cause London to become the fashion women's shoes to design the strategic place the contribution.

Jimmy Choo had acquired in June 2003 United Kingdom Queen awarded British Empire honours Sir four to recognize contribution he made London fashion shoes Design Center.

Choo was in June 2003 the Queen awarded the British Empire, four British Legion and other jazz, in recognition of his shoes to make London the design center's contribution to fashion.