|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A party disclosing Confidential Information and a party receiving Confidential Information are hereafter referred to as "Discloser" and "Recipient" respectively, Discloser and Recipient are each hereinafter also referred to as the "Party" and, collectively, as the "Parties".是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A party disclosing Confidential Information and a party receiving Confidential Information are hereafter referred to as "Discloser" and "Recipient" respectively, Discloser and Recipient are each hereinafter also referred to as the "Party" and, collectively, as the "Parties".
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
泄露机密信息和接收机密信息的一方当事人是以下简称“披露”和“收件人”，披露和受援国也被称为“党”，统称为“当事人”，每个以下。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一方一方披露机密信息和机密信息是以下简称“披露者"和"接受",分别披露者及受赠人有每个此后也称为“党”,并集体地,作为“双方”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
党透露机要信息的和获得机要信息的党分别此后指“Discloser”和“接收者”， Discloser和接收者是也以后被称为的其中每一“党”和，共同，作为“集会”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一方披露机密信息和接收保密资料的一方简称"披露"和"接收"分别在披露和收件人是每个以下简称还提到作为"方"以及，统称为"缔约方"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
公开保密信息和收到保密信息的一个聚会的一个聚会此后分别地被称为“透漏者”和“收件人”，透漏者和收件人也在下文是每个被称为“党”；集合地，随着“聚会”。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
