|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Each document, instrument, certificate, statement, notice, request, demand, consent or other communication referred to in this Agreement or to be delivered under or pursuant to this Agreement shall be in the English language or accompanied by a certified English translation. In the event of any conflict between the or是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Each document, instrument, certificate, statement, notice, request, demand, consent or other communication referred to in this Agreement or to be delivered under or pursuant to this Agreement shall be in the English language or accompanied by a certified English translation. In the event of any conflict between the or
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
每一份文件，文书，证书，声明，通知，请求，要求，同意或其他通讯简称本协议或交付或根据本协议应在英语语言或经认证的英语翻译的陪同下。在原来的文件和英语译本之间有任何冲突事件中，英文语言的翻译，在任何情况下都为准。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
每个文件、仪器、证明、声明、通知、请求、在这个协议或者其他通信提到的需求、同意或将被交付根据或寻求这个协议在英文或由一个被证明的英文译文伴随。 在所有冲突情形下在本文的因此原物和英文翻译之间，英文翻译在所有情况将战胜。
|
|
2013-05-23 12:26:38
每个文档、 仪表、 证书、 语句，请注意，本协议所提述的请求、 需求、 同意或其他通信或交付根据或依据本协议须以英文或经核证的英文翻译的陪同。如果发生任何冲突文件的正本及英文译本，英语语言翻译在所有情况下为准。
|
|
2013-05-23 12:28:18
每份文件，工具，证书，声明，通知，请求，需求，同意或其他通信在这项协议中被提到或被发表不到或依照到这项协议将在英语中或伴随着一篇已认证英国翻译。在文件和英语翻译的原件之间的任何冲突的情况下其中，英语翻译将在所有事件获胜。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
