|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The gate is designed as free floating, to be moved by tugs, assisted by capstans on winches on the side of the dock entrance, and bollards on the gate. A pair of locating guide pins on each end of the gate ensure accurate positioning of the gate with a safe clearance over the sill.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The gate is designed as free floating, to be moved by tugs, assisted by capstans on winches on the side of the dock entrance, and bollards on the gate. A pair of locating guide pins on each end of the gate ensure accurate positioning of the gate with a safe clearance over the sill.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
门被设计成自由浮动，由拖船移动绞盘绞车上侧的码头入口处协助，门上的灯箱。一对每个门上的定位导销，确保在窗台的安全间隙与门的准确定位。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在门被设计为自由浮动将由拖船、协助上的绞车capstans侧面的入口处对接,和矮柱的门上。 一个对定位导针的每个端口的安全门,确保准确定位在一个安全的清除的门槛上。
|
|
2013-05-23 12:24:58
门在绞盘在门被设计如任意漂浮，由猛拉移动，协助由起锚机在船坞入口和系船柱的边。 一个对设置导销门的每个末端保证准确安置门以安全清除在基石。
|
|
2013-05-23 12:26:38
门的设计为自由浮动，由拖船，动议的协助下对在码头入口处，在绞车绞盘和灯箱等在门上。定位导轨销各端的大门口的一对确保在窗台安全间隙闸门的准确定位。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
