|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Dear rickey, Thanks for updating the payment information for your order #102-1357755-9701055. Your order will be paid using the payment method that you selected. We will notify you via e-mail if further action is required on your part. When your order is shipped, we will send you an e-mail message to confirm the date, 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Dear rickey, Thanks for updating the payment information for your order #102-1357755-9701055. Your order will be paid using the payment method that you selected. We will notify you via e-mail if further action is required on your part. When your order is shipped, we will send you an e-mail message to confirm the date,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
亲爱瑞基，感谢您的订单＃102-1357755-9701055更新付款信息。您的订单将使用您选择的付款方式支付。如果你的一部分需要采取进一步的行动，我们将通过电子邮件通知你。当您的订单发货，我们将发送给您一封电子邮件，以确认您的货物的日期，内容和方法。如果这项命令要求任何额外的变化，您会收到一个单独的电子邮件，以确认这些变化。感谢您访问amazon.com！ ------------
|
|
2013-05-23 12:23:18
按此:亲爱的,感谢您的付款信息更新您的订单# 102-1357755- 9701055。 您的订单将会使用“付款方式支付您选择的方向。 我们将会通知您通过e-mail是否需要采取进一步措施。 当您的订单发货,我们将向您发送一封电子邮件以确认日期,您的货物的内容和方法。 如果您要求任何其他更改此订单,您将收到一张单独的电子邮件以确认这些更改。
|
|
2013-05-23 12:24:58
亲爱的rickey，感谢更新付款信息为您的顺序#102-1357755-9701055。 您的顺序将是有偿的运用您选择的付款方法。 如果进一步行动在您的part.，需要我们通过电子邮件将通知您。 当您的顺序运输，我们将送您一个电子邮件证实您的发货日期、内容和方法。 如果您请求对这顺序的任何另外的变动，您将接受分开的电子邮件证实那些变动。 谢谢参观Amazon.com! ------------
|
|
2013-05-23 12:26:38
亲爱的里，感谢您的更新为您的订单 # 102-1357755-9701055 的付款信息。将使用您选择的付款方式支付您的订单。如果你的一部分需要进一步采取什么行动，我们将通过电子邮件通知您。当运送您的订单时，我们将向您发送电子邮件以确认日期、 内容和方法的货件。如果你请求于此订单的任何其他更改，您将收到一单独的电子邮件，以确认所做的更改。感谢您访问亚马逊网站 ！------------
|
|
2013-05-23 12:28:18
亲爱的 rickey，用于为你的次序更新付款信息的谢谢 #102-1357755-9701055。你的次序将使用你选择的付款方法被支付。我们通过电子邮件将通知你如果进一步行动在你那方面需要。你的次序被发出时，我们将寄给你一则电子邮件消息确认日期，你的发货的内容和方法。如果你请求对这个订单的任何其他的变化，你将收到一封单独的电子邮件确认那些变化。多谢你访问 Amazon.com！ ------------
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
