当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:(1)鞋面(帮):鞋帮是皮鞋主要构成部分之一。对于光面皮鞋,要看其是否柔软和丰满,用手按下鞋面后,是否出现松面现象,好的鞋面应该是丰满柔软,手感舒适,光泽均匀一致,无松面现象。对绒面皮鞋的鞋面,应注意检查其绒毛是否短而均匀,其色调也应一致,鞋里是鞋帮的一部分,它是为了补强鞋面,防止鞋帮延伸变形并改善脚感而使用的。所以,好的鞋里材料(如真皮革鞋里)应具有良好触感、透气性和巴湿排湿性,且不易脱色。在缝制上,鞋里不应有皱纹和肥边。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
(1)鞋面(帮):鞋帮是皮鞋主要构成部分之一。对于光面皮鞋,要看其是否柔软和丰满,用手按下鞋面后,是否出现松面现象,好的鞋面应该是丰满柔软,手感舒适,光泽均匀一致,无松面现象。对绒面皮鞋的鞋面,应注意检查其绒毛是否短而均匀,其色调也应一致,鞋里是鞋帮的一部分,它是为了补强鞋面,防止鞋帮延伸变形并改善脚感而使用的。所以,好的鞋里材料(如真皮革鞋里)应具有良好触感、透气性和巴湿排湿性,且不易脱色。在缝制上,鞋里不应有皱纹和肥边。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
(1) vamp (help): upper shoes the main component of the Smooth leather shoes, depending on whether soft and plump, a hand press the upper loose surface phenomenon, a good upper plump soft, comfortable feel, uniform gloss, loose surface phenomenon. Suede shoes, the uppers should be careful to check it
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
(1) shoes (help): shoe is leather shoes form a major part of the. For glossy leather shoes, to see if it is soft and plump, with his hand after the next shoe to see if the loose surface, good shoes should be plump, soft, soft feel, glossy, without even a loose panel. For suede leather shoes, the sho
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
(1) instep (group): The uppers of shoes are one of leather shoes main constituent parts.Regarding the refacing leather shoes, must look it is whether soft and is plentiful, presses down the instep after the hand, whether appears the loose surface phenomenon, the good instep should be plentiful soft,
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
(1) upper (help): uppers are leather shoes one of the main components. For smooth leather shoes, to see whether it is soft and plump, after pressing the upper hand, if there are any loose grain, good vamp is plump, soft, comfortable, shiny uniform, without loose grain. Suede leather shoe uppers, sho
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭