|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：3. Within two (2) international banking days after execution of the Contract by both parties, SELLER will cause its bank to send a pre-advice to BUYER’S bank via swift MT199 or MT799 stating that SELLER is RWA to provide a FC BG as per the instrument description above as may be required by the BUYER (see Exhibit "A"). 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
3. Within two (2) international banking days after execution of the Contract by both parties, SELLER will cause its bank to send a pre-advice to BUYER’S bank via swift MT199 or MT799 stating that SELLER is RWA to provide a FC BG as per the instrument description above as may be required by the BUYER (see Exhibit "A").
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
3。 2（2）国际银行天之内执行，双方的合同后，卖方会导致其银行来发送通过SWIFT mt199或mt799预先通知买方银行指出，卖方是RWA每仪器1 FC BG上述说明，可能需要由买方（见“的”展品）。通过email________________买方卖方将提供一个副本的迅速跟进。 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
3.在两个(2)国际银行天执行后的合同的双方,卖方将可能导致其银行发送一个预先咨询,买家通过迅速mt199的银行或是卖方,rwa说明mt799提供一个fcbg作为每个仪表说明以上要求,并由买方(请参阅演示“a”)。 卖方将提供给买方的副本,通过email________________迅速在后续”。 。
|
|
2013-05-23 12:24:58
3. 在二(2)国际银行之内几天在合同以后由两个党，卖主的施行将造成它的银行寄发前忠告到买家’ S银行通过快速MT199或MT799阐明，卖主是RWA提供FC BG根据仪器描述上面和可%E
|
|
2013-05-23 12:26:38
3。 两个 2 国际银行业天内由双方合同的执行后，卖方将导致其银行要发送给买方的银行通过 swift MT199 或 MT799 指出卖方分系统，可能须由买方提供按照上面的仪器描述的 FC BG 我方 （请参阅附件"A"）。卖方将提供一份迅速向买方通过在 email________________ 跟进了。.
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
