|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Some of his fame was transferred back, so to say, to his father, who seems to have been credited retroactively with whatever could not be dated or properly ascribed to others, such as the invention of the screw, the concave stick, and the steep angle at the tip.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Some of his fame was transferred back, so to say, to his father, who seems to have been credited retroactively with whatever could not be dated or properly ascribed to others, such as the invention of the screw, the concave stick, and the steep angle at the tip.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他的名声被调回，如此说来，他的父亲，他似乎已被记入任何不能给正确归因于他人，如发明的螺丝，凹棒，陡峭追溯在尖端的角度。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他的名声被一些的,所以说,对他的父亲,他似乎已经被记入追溯日在一切无法再接再厉,其他人或正常,如该项发明而在的螺杆,凹板杆,陡峭的尖角。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他的一些名望转移了，因此到言，到他的父亲，似乎追溯自地相信了什么不可能是标日期或适当地把归咎到其他，例如螺丝的发明，凹面棍子和从技巧的陡峭的角度。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他的名声的一些调任回来，这样说来，向他的父亲，他似乎无论不能日或正常归咎于他人，如螺丝、 凹棒、 和顶端的陡峭角度的发明追溯记。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
