当前位置: 首页 » 翻译资讯 » 日常疑难 » 正文

彬彬有礼用英语怎么说?

放大字体  缩小字体 发布日期:2014-01-12  浏览次数:763

身处文明社会的文明国家的文明城市,我们说话做事都应该彬彬有礼,不是吗?

彬彬有礼用英语怎么说?彬彬有礼其实就是很有礼貌,所以我们英语表达可以用be politeness,urbane来表示,或者很有绅士风度的人我们也可以说是彬彬有礼的,所以彬彬有礼也可以用gentleness来表示,下面看一些例句:

1.在他的彬彬有礼的伪装下,隐藏着欺诈和狡猾。
Underneath his politeness, there was deceit and cunning.

2.彬彬有礼总是必要的,外面的世界就是如此,虽然出于利己,却毫不做作。
There should always, no matter what, be politeness. It is the way the outside world should work, selfishly but honestly.

3.“你真是快得出奇,”她爸爸带点报复意味地、彬彬有礼地讥刺说,“迈克尔先吃。”
"You have been wonderfully quick, " her father retorted, with a vindictive politeness that was quite thrown away upon her.

4.而他本人也肯定品尝到了一种自相矛盾的事实,即这样一位彬彬有礼而无狭隘偏见的人物现在却领导着一个权力实质上来源于封建君主制的政权。
He would doubtless have relished the paradox that such an urbane, cosmopolitan figure is now the front for a regime that in essence owes its power to a feudal monarchy.

5.若是换了环境的话,彬彬有礼、智力超群的詹姆斯·耶稣安格尔顿有可能会成为一个伟大的文学评论家或编辑。
The urbane and intellectual James Jesus Angleton might have been a great literary critic or editor had things turned out differently.

6.很长的一段时间,我认为同情是温和的,和蔼的,就跟彬彬有礼一样。
For a long time, I thought of compassion as softness, as kindness, and as gentleness.

你可能还想阅读:商务交谈常用礼貌英语

 
 
[ 翻译资讯搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ]

 
0条 [查看全部]  相关评论

 
推荐图文
推荐翻译资讯
点击排行
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅