当前位置: 首页 » 翻译资讯 » 学习园地 » 正文

比上不足比下有余用英语怎么说?

放大字体  缩小字体 发布日期:2013-12-03  浏览次数:1217
核心提示:在些地方我不如人,但有些地方人不如我,比上不足,比下有余。 比上不足比下有余用英语怎么说?有两种比较好的表达方法:1.worse off than some, better off tha

在些地方我不如人,但有些地方人不如我,比上不足,比下有余。

比上不足比下有余用英语怎么说?有两种比较好的表达方法:
1.worse off than some, better off than many
2.to fall short of the best, but be better than the worst

这样的话,上面那句话:在些地方我不如人,但有些地方人不如我,比上不足,比下有余。

我们就可以直接用这两种表达方法来表达,即准确又简练。

您可能还想阅读:女人和男人的电影比较

 
 
[ 翻译资讯搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ]

 
0条 [查看全部]  相关评论

 
推荐图文
推荐翻译资讯
点击排行
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅