求翻译：is granted under any patent or proprietary rights owned or controlled by either party other than as stated in this Agreement是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

is granted under any patent or proprietary rights owned or controlled by either party other than as stated in this Agreement

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 任何一方在本协议所规定的以外拥有或控制下的任何专利或专有权利授予

匿名	2013-05-23 12:23:18 我们是在拥有任何专利或专有权利或其他任何一方所控制的本《协议》中规定

匿名	2013-05-23 12:24:58 在这个协议被授予在任一个团体或所有权之下拥有或控制的所有专利除之外如陈述

匿名	2013-05-23 12:26:38 根据任何拥有或控制的任何一方不按本协议所述的专利或者专有权利获批

匿名	2013-05-23 12:28:18 在任何专利或被每个聚会拥有或控制的私人的权利下被承认除了如陈述在这项协议中

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号