求翻译：上个月中菲间持续数周的紧张平息，这说明两个国家都见到了如果继续保持对黄岩岛高调的斗争姿态对他们的损失。对那些需要美国支持的国家，比如菲律宾，知道如果真的以武力摊牌，他可能会被揍得鼻青脸肿。中国除了谴责，也有点担心挥舞大棒会破坏他和平崛起的形象以及会赶着东南亚国家更向美国靠拢来寻求安全感。菲律宾方面说因为天气的原因，他已经从岛屿附近召回了两艘公务船。据报道中国的船只也照着做了，但是退到什么程度并不清楚。是什么意思？

Between China and the Philippines last month for a few weeks the tension subsided, indicating that the two countries to see if it continues to maintain a high-profile battle stance Huangyan Island for their loss. Those countries that need U.S. support, such as the Philippines, know that if we really

In last month for a few weeks of intense subsided, the two countries to see if you continue to maintain the island for the fight against high-profile gestures for their loss. For those who need support from the United States, such as the Philippines, and I understand that if the showdown by force, a

Tensions subsided last month between China and the Philippines in several