|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：3. This Agreement shall in all respects be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Indonesia. Any dispute arising out or relating to this Agreement shall be settled by an amicable solution. If no amicable solution can be reached, the Parties hereby irrevocably submit to District Court o是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
3. This Agreement shall in all respects be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Indonesia. Any dispute arising out or relating to this Agreement shall be settled by an amicable solution. If no amicable solution can be reached, the Parties hereby irrevocably submit to District Court o
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
3。本协议应在所有方面均受按照印度尼西亚共和国法律解释。结算所产生或有关本协议的任何争议应通过友好方式解决问题。如果没有友好的解决方案可以达成，双方在此不可撤销地到雅加达南部地区法院提交。
|
|
2013-05-23 12:23:18
3.本协定应在各方面均会管辖并依其解释法律的印度尼西亚共和国。 任何解决争端所引起或与此协议相关有疑义,应由一个友好的解决办法。 如果没有达成友好的解决办法可以是,当事各方不可撤销地向雅加达南区法院。
|
|
2013-05-23 12:24:58
3. 这个协议在各方面将被治理并且被解释与共和国的法律符合印度尼西亚。 其中任一争执升起或与这个协议相关将由一种和睦的解答安定。 如果和睦的解答不可以被到达，党一成不变地特此递交给南雅加达地方法院。
|
|
2013-05-23 12:26:38
3.本协定应在所有方面受，并根据印度尼西亚共和国的法律解释。出所产生或与本协议有关的任何争议须由友好的解决办法解决。如果可以达到不和睦的解决方案，缔约方谨此不可撤销地向南雅加达区法院提交。
|
|
2013-05-23 12:28:18
3.这项协议将在各方面被统治所作和解释按照印度尼西亚的共和国的法律。外面出现的任何争论或与这项协议相关将被一种友善的解决方案安顿。如果没有友善的解决方案可以被到达，聚会不可撤消地藉此提交给南方雅加达的地区法院。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
