当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:黑人不需要白人假冒为善的同情和居高临下的“平等”姿态。他意识到完全消弭肤色差异的平等在现实社会中是不存在的。所以,即便在杀死玛丽后,他并无悔改之情, 反而说:“我恨她! 尽管她已经死了!”这似乎是一个悖论: 杀死对他友好的白人却并不无后悔。症结可能在于:在他看来,亲近他的白人似乎别有用心,反而对他的安全构成威胁;而疏远他的白人世界反而使他感到真实和习惯。而造成这一悖论的根源在于长期的种族歧视的影响投射在黑人群体上的心理定势。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
黑人不需要白人假冒为善的同情和居高临下的“平等”姿态。他意识到完全消弭肤色差异的平等在现实社会中是不存在的。所以,即便在杀死玛丽后,他并无悔改之情, 反而说:“我恨她! 尽管她已经死了!”这似乎是一个悖论: 杀死对他友好的白人却并不无后悔。症结可能在于:在他看来,亲近他的白人似乎别有用心,反而对他的安全构成威胁;而疏远他的白人世界反而使他感到真实和习惯。而造成这一悖论的根源在于长期的种族歧视的影响投射在黑人群体上的心理定势。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Black does not need to be white hypocrites of sympathy and condescending attitude toward the "equality". He was aware that completely eliminate the color difference between equality in reality do not exist at all. That is why, even in death, he and Mary, no repentance, but said: "I hate her! Althou
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The black does not need the Caucasian to pretend and occupies a commanding position “the equality” for the friendly sympathy the posture.He realizes extinguishes the skin color difference equality not to exist completely in the realistic society.Therefore, even if after kills Mary, he and not repent
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭