当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:社会上更多的是象道尔顿一家那样的白人,主观上同情黑人,甚至赠款给慈善事业来改善黑人的生活,但同时他们又是大量诈取黑人血汗的社会剥削者,例如道尔顿就在黑人聚居区拥有大量地产,对黑人租房者收取高额租金,黑人的贫困处境事实上就是他这样的剥削者造成的,别格对这些白人施予他的友善、同情和帮助非但没有感激之情,反而表示厌恶和反感。正是基于此点,《土生子》才摆脱了对美国种族问题的简单和表面化揭露,使小说主题得以拓展和深化。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
社会上更多的是象道尔顿一家那样的白人,主观上同情黑人,甚至赠款给慈善事业来改善黑人的生活,但同时他们又是大量诈取黑人血汗的社会剥削者,例如道尔顿就在黑人聚居区拥有大量地产,对黑人租房者收取高额租金,黑人的贫困处境事实上就是他这样的剥削者造成的,别格对这些白人施予他的友善、同情和帮助非但没有感激之情,反而表示厌恶和反感。正是基于此点,《土生子》才摆脱了对美国种族问题的简单和表面化揭露,使小说主题得以拓展和深化。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
More like Dalton, a white, subjective sympathy for blacks, and even grants to charities to improve the lives of black people, but they are also a large number of fleecing the black blood and sweat of social exploiters, for example, Doyle Dayton has a lot of real estate in the black ghetto of black r
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Society is more like a road, as the white, black, and subjective, sympathy or even grants to charities to improve Black's life, but at the same time they also cheat is a lot of black sweat social exploitation, for example, Bill Clinton is in the black ghetto has a lot of black people, and real estat
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In the society more is likely a Dalton such Caucasian, on subjective sympathizes with the black, even grants aid for the philanthropy improves black's life, but simultaneously they also are the social exploiters who swindles out of the black blood and sweat massively, for example Dalton on has the m
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Community more of is as Dalton a as of white, subjective Shang sympathy black, even grants to charitable cause to improved black of life, but while they is large fraud black sweat of social exploiters, such as Dalton on in black live area has large real estate, on black rental who charged high rent,
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭