|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The purpose is not only to make the ruler seem almost godlike,but also to protect him from familiarity,for without some such protection his life,lived inevitably in the public eye,would be intolerable.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The purpose is not only to make the ruler seem almost godlike,but also to protect him from familiarity,for without some such protection his life,lived inevitably in the public eye,would be intolerable.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
其目的不仅是为了使统治者似乎几乎是神圣的，但也保护他从熟悉，没有等一些保护他的生活，不可避免地生活在公众的视线，将是不能容忍的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这不仅仅是为了使统治者似乎都是那么神圣,但也对他进行保护,防止向熟悉,因为没有一些这种保护他的生命,必然会在公众眼中的生活,将是不能容忍的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
目的不仅将使统治者似乎几乎似神，而且保护他免受熟悉，为，不用一些这样保护他的生活，居住不可避免地公众熟悉，是难容的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
目的是不仅要看上去几乎像是神仙，标尺来保护他的熟悉程度，为没有一些这类保护他的生命，不可避免地生活在公众眼中，将不能容忍。
|
|
2013-05-23 12:28:18
目的不仅仅是使得统治者看起来几乎如神的，而且保护他免遭熟悉，对于而没有一些这样的保护他的生活，不可避免生活在公共眼睛中，会是无法忍受的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
